Газета «The Moscow Times» цитирует депутата-сибиряка


Газета «The Moscow Times» цитирует депутата-сибиряка

«Чем больше денег в стране, тем хуже качество жизни, уровни жизненного ожидания и образования стали схожими с другими странами», — сказал Олег Смолин, депутат Государственной Думы от коммунистов. — «Экономика работает не на людей, а на какие-то другие цели». Это, быть может, грубый, но почти дословный перевод фрагмента статьи из англоязычной газеты.

«Если Москва по уровню жизни стоит на одной ступени с Чешской республикой, Петербург – с Балтийскими государствами, то Тува – на уровне Монголии»,- сказал Смолин, сам родом из сибирского города Омска….

Часть проблемы, по словам Смолина, члена Комитета по образованию, заключается в том, что учителя, доктора наук и академики до сих пор не могут относиться к среднему классу. Он говорит, что один из его друзей – преподаватель вуза – получает 3000 руб. в месяц, что составляет 125 долларов, в то время как другой друг, работающий директором школы и учителем одновременно, получает 6400 руб.

«С детства я помню сказку о том, как один человек превращал всё, до чего дотрагивался, в золото»,- сказал Смолин. «Кажется, что национальные проекты превращают всё, чего они касаются, в совсем другую субстанцию». С введением национальных проектов, по его словам, спекуляция с ценами на недвижимость пошла в верх, а жизненные ожидания людей упали. Относительно образования, Смолин говорит, что при Путине его качество упало, бюрократия выросла, а число бесплатных спортсекций сократилось. «28 процентов россиян считают, что солнце вращается вокруг земли. Другими словами, они живут в эпоху до Коперника», — говорит он, -«а 30 процентов считают, что если вскипятить радиоактивное молоко, то радиация исчезнет».

Из статьи «Regions Putting On Election Shows» № 3850 газеты «The Moscow Times»

temp_anons:
«Чем больше денег в стране, тем хуже качество жизни…», — сказал Олег Смолин, депутат Государственной Думы от коммунистов. — «Экономика работает не на людей, а на какие-то другие цели». Так в переводе звучит фрагмент статьи из англоязычной газеты.